In progress – En cours

Step by step, continuous improvements, most of the pages have anchor now, shops, monuments or others address are verified regularly and modified or deleted in case of necessity, same with beers, spelling and formatting are also refresh occasionally. 2 Belgium cities will be add soon (for details, see right's top framed)
Toujours de discrètes améliorations en continues, la plupart des pages ont  maintenant des "ancres html" pour y circuler plus facilement, les adresses des magasins, monuments ou autres sont vérifiées régulièrement et modifiées ou supprimées en cas de nécessité, de même pour les bières, l'orthographe et la mise en forme sont également rafraîchies occasionnellement. 2 villes belges seront bientôt ajoutées (pour plus de détails, voir encadré en haut à droite). Je suis toujours à la recherche d'un système autre que la proposition de traduction google pour tenter des articles directement accessibles en français et anglais incluant le menu sans trop alourdir le site.

Veni, Vidi, Vici

Italian page is now over ! (ok almost, just have to put a sentence for Vatican and one hostel for Venice) I have start it since so long, that it’s almost a miracle…

La page de l’Italie est terminée (jusqu’au prochain voyage transalpin), bon il restera à mettre une phrase pour le Vatican et ajouter un hôtel à Venise (des broutilles quoi), j’ai commencé cette page il y a si longtemps que c’est presque miraculeux de l’avoir enfin finie…